Articles

Print

Términos Legales que Usted Debe Saber

Written by Tana Carpenter. Posted in Resource Center

Comparecencia (Arraignment): Audiencia donde al
acusado se le dictan formalmente los cargos y se trata de
llegar a un acuerdo para determinar si el se declara culpable
(que admite los cargos) o no culpable (que niega los cargos).
Cohabitación (Cohabitation): Vivir juntos como
esposos sin estar casados.
Aplazamiento (Continuance or Continued):
Cuando una audiencia se pospone.
Acusado (Defendant): La persona contra quien se
presentan los cargos.
Vista (Hearing): Una comparecencia, dictamen de
sentencia u otro señalamiento en la corte, donde un juez
escucha la información presentada y toma una decisión.
Demandante (Plaintiff): El gobierno o la municipilidad
que presenta los cargos o la demanda contra el acusado.
Antes del juicio (Pre-Trial): Una reunión donde el
acusador y el abogado del acusado se reúnen para discutir
los hechos del caso.
Fiscal (Prosecutor): El abogado del gobierno que
representa el caso del estado contra el abusador. Igual al
abogado del distrito.
Sentencia (Sentencing): Vista donde el juez decide el
castigo para el acusado.
Citación (Subpoena): Un documento jurídico que le
ordena a un testigo aparecer en la corte.
Testimonio (Testimony): La declaración de un testigo
en la corte.
Juicio (Trial): Una vista en la corte para decidir el
resultado del caso después que ambos lados hayan
presentado su evidencia y hayan dado su testimonio.
Orden De Desalojo (Order to Vacate): Una orden
para pedirle a alguien que salga de su residencia (hogar).

Comparecencia (Arraignment): Audiencia donde al acusado se le dictan formalmente los cargos y se trata dellegar a un acuerdo para determinar si el se declara culpable(que admite los cargos) o no culpable (que niega los cargos).

Cohabitación (Cohabitation): Vivir juntos comoesposos sin estar casados.

Aplazamiento (Continuance or Continued):Cuando una audiencia se pospone.

Acusado (Defendant): La persona contra quien sepresentan los cargos.

Vista (Hearing): Una comparecencia, dictamen desentencia u otro señalamiento en la corte, donde un juezescucha la información presentada y toma una decisión.

Demandante (Plaintiff): El gobierno o la municipilidadque presenta los cargos o la demanda contra el acusado.

Antes del juicio (Pre-Trial): Una reunión donde elacusador y el abogado del acusado se reúnen para discutirlos hechos del caso.

Fiscal (Prosecutor): El abogado del gobierno querepresenta el caso del estado contra el abusador. Igual alabogado del distrito.

Sentencia (Sentencing): Vista donde el juez decide elcastigo para el acusado.

Citación (Subpoena): Un documento jurídico que leordena a un testigo aparecer en la corte.

Testimonio (Testimony): La declaración de un testigoen la corte.

Juicio (Trial): Una vista en la corte para decidir elresultado del caso después que ambos lados hayanpresentado su evidencia y hayan dado su testimonio.

Orden De Desalojo (Order to Vacate): Una ordenpara pedirle a alguien que salga de su residencia (hogar).

Find Us On Facebook