Domestic Violence and Animal Issues

Print

¡Conozca Sus Derechos!

Written by Tana Carpenter. Posted in Resource Center

Usted tiene el derecho de:
1. Contar con un asistente de la corte en cada visita.
2. Informar al fiscal cualquier preocupación que usted tenga
sobre su propia seguridad a raiz del dictamen del caso.
3. Pedir una Orden de Protección Temporal (TPO), pedir una
Orden de Protección Civil (CPO por sus siglas en inglés) a la
corte de primera instancia.
4. Consultar con el fiscal sobre el estado de su caso.
5. Negarse a hablar con el abogado del acusado.
6. Negarse a hablar con su abusador en la corte o en cualquier
otro lugar. Si su abusador intenta hablarle durante el juicio,
pídale ayuda al alguacil o a un agente de la policía.
7. Hablar con el fiscal si tiene dudas sobre como testificar en la
corte. Si usted recibe una citación, usted debe presentarse en
la corte para testificar.
8. Testificar sin sentirse asustada o intimidada por las amenazas
de ninguna persona. Si alguien –su abusador, el abogado del
abusador u otra persona—la amenaza para impedir que
usted testifique y coopera con el caso, infórmeselo al fiscal
inmediatamente.
9. A no tener ningun gasto de la corte asociado con este caso.

Usted tiene el derecho de:

  1. Contar con un asistente de la corte en cada visita.
  2. Informar al fiscal cualquier preocupación que usted tenga sobre su propia seguridad a raiz del dictamen del caso.
  3. Pedir una Orden de Protección Temporal (TPO), pedir una Orden de Protección Civil (CPO por sus siglas en inglés) a la corte de primera instancia.
  4. Consultar con el fiscal sobre el estado de su caso.
  5. Negarse a hablar con el abogado del acusado.
  6. Negarse a hablar con su abusador en la corte o en cualquier otro lugar. Si su abusador intenta hablarle durante el juicio,pídale ayuda al alguacil o a un agente de la policía.
  7. Hablar con el fiscal si tiene dudas sobre como testificar en la corte. Si usted recibe una citación, usted debe presentarse en la corte para testificar.
  8. Testificar sin sentirse asustada o intimidada por las amenazas de ninguna persona. Si alguien –su abusador, el abogado del abusador u otra persona—la amenaza para impedir que usted testifique y coopera con el caso, infórmeselo al fiscal inmediatamente.
  9. A no tener ningun gasto de la corte asociado con este caso.